Keine exakte Übersetzung gefunden für روح التفاهم
Politik
Recht
Bildung
Übersetzen Deutsch Arabisch روح التفاهم
Deutsch
Arabisch
relevante Treffer
-
تَفَاهُمٌ [ج. تفاهمات]mehr ...
-
hineinfinden (v.)mehr ...
-
vereinbaren (v.) , {vereinbarte ; vereinbart}mehr ...
-
sich verständigen (v.)mehr ...
-
absprechen (v.)تَفَاهَم {على}mehr ...
-
تَفَاهُمٌ [ج. تفاهمات]mehr ...
-
sich verstehen (v.)mehr ...
-
zusammenkommen (v.) , {kam zusammen / zusammenkam ; zusammengekommen}mehr ...
-
تَفَاهُمٌ [ج. تفاهمات]mehr ...
-
تَفَاهُمٌ [ج. تفاهمات]mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
مُذكرة تفاهم {سياسة}mehr ...
-
سياسة التفاهم {سياسة}mehr ...
-
مذكرة تفاهم {قانون}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
التفاهم التواصلي {تعليم}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
مُذكرة تفاهم {سياسة}mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
Des Weiteren muss das schulische Umfeld selbst entsprechend der Forderung in Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe b und d die Freiheit und den Geist der Verständigung, des Friedens, der Toleranz, der Gleichberechtigung der Geschlechter und der Freundschaft zwischen allen Völkern und ethnischen, nationalen und religiösen Gruppen sowie zu Ureinwohnern widerspiegeln.وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن تعكس البيئة المدرسية نفسها الحرية وروح التفاهم والسلم والتسامح والمساواة بين الجنسين والصداقة بين جميع الشعوب والمجموعات الإثنية والقومية والدينية والأشخاص المنتمين إلى السكان الأصليين، طبقاً لما تدعو إليه المادة 29(1)(ب) و(د).
-
Die Staaten sollen die von der Zivilgesellschaft und nichtstaatlichen Organisationen ergriffenen Initiativen zur Förderung des Dialogs zwischen den Kulturen befürworten und unterstützen.• تنفيذ برامج لتشجيع روح الحوار والتفاهم، ونبذ التعصب والعنف والعنصرية بين الشعوب، ولا سيما بين الشباب؛
-
Der Rat fordert die Nationale Übergangsregierung, die örtlichen Behörden und die politischen und traditionellen Führer in Somalia nachdrücklich auf, alles zu tun, um den Friedens- und Aussöhnungsprozess durch Dialog und die Einbeziehung aller Parteien im Geiste des gegenseitigen Entgegenkommens und der Toleranz zum Abschluss zu bringen, mit dem Ziel, in Somalia eine alle Seiten einschließende Regierung einzusetzen, die auf der Teilung und Übertragung der Machtbefugnisse durch einen demokratischen Prozess beruht.ويحث المجلس الحكومة الوطنية الانتقالية والسلطات المحلية والزعماء السياسيين والتقليديين في الصومال على بذل أي جهد من أجل إكمال عملية السلام والمصالحة، بدون شروط مسبقة، بالحوار وإشراك جميع الأطراف في روح من التفاهم والتسامح، بهدف إنشاء حكومة تشمل جميع الأطراف في الصومال وتقوم على اقتسام السلطة وتفويضها من خلال العملية الديمقراطية.